Escuchando a Marco Aurelio

Todavía nos quedan largas noches de invierno, en las que disfrutar escuchando hermosas historias. Os sugiero que escuchéis los capítulos "vindobona" del programa "videodrome" en la web de Radio Nacional de España

Vindobona 1ª parte

La expresión latina "non serviam"

¿Profe, conoces el grupo " non serviam" ?

El mes pasado en la clase de latín de primero de Bachillerato, un alumno me preguntó si conocía el grupo " non serviam" ( yo encantada con la pregunta, porque quería pensar que algo de curiosidad les despertaba eso del latín y eran capaces de verlo en su vida cotidiana ). Le dije, como era de suponer, que ni siquiera había oído hablar de ellos, pero que la expresión latina venía a significar algo así como "no te serviré". Ya en casa busco en la red y veo que es una expresión latina que aparece en un importante número de referencias culturales. Según la Wikipedia, cito textualmente " La expresión latina Non serviam equivale a "no serviré". La frase se atribuye generalmente a Lucífer, quien se dice que pronunció estas palabras para expresar el rechazo a servir a su Dios en el reino celestial. Hoy en día "non serviam" también se usa o conoce como lema por un número de grupos políticos, culturales y religiosos para expresar disconformidad o una opinión radical contra las creencias comunes y las estructuras organizativas aceptadas por la mayoría. No existen referencias bíblicas sobre la caída de Lucifer o Satanás que citen textualmente estas palabras. Sin embargo, en la Vulgata, Jeremías lamenta que el pueblo de Israel pronuncie non serviam para expresar su rechazo a Dios. En tiempos modernos, los escritores del modernismo anglosajón utilizaron non serviam como expresión radical , aunque no limitada exclusivamente a cuestiones religiosas."

Interesante intercambio, yo conocía a un grupo actual que siguen mis alumnos, y ellos descubrieron qué significaba su nombre. Además recurrí a la anécdota para explicar el Futuro Imperfecto del verbo latino y les resultó más fácil asimilar el contenido. Por cierto no conocía al grupo "non serviam", pero sí a otros estupendos grupos de rock. uno de mis géneros musicales favoritos. Es divertido ver la cara de sorpresa de los alumnos; no esperaban que me gustase el rock,....teníamos intereses comunes... y por el medio andaba el latín. Pasamos un buen rato, disfrutamos y aprendimos.